Mérida, música, trova yucateca y el bolero: cómo la península más conectada a Cuba que a Ciudad de México inventó una forma de canción que se convirtió en la balada romántica del mundo de habla hispana.
La trova yucateca, la tradición de canciones con guitarra desarrollada en Mérida a finales del siglo XIX y principios del XX que combinó la tradición de la balada romántica española con las formas cubanas de son y bolero para producir una estética distintiva de canción de amor regional, fue la música comercial principal del Caribe hispanohablante y la región del Golfo de México en las primeras décadas del siglo XX. Los trovadores yucatecos componían e interpretaban canciones que se grabaron en las primeras grabaciones comerciales mexicanas, se emitieron en las primeras estaciones de radio mexicanas y, finalmente, se transformaron en la forma de bolero que se convirtió en la música romántica definitoria de América Latina a lo largo del siglo XX. Mérida estaba conectada a La Habana por un servicio regular de vapores y compartía una economía de plantaciones, cultura colonial española y tradiciones sociales católicas con Cuba de maneras que crearon paralelismos culturales ausentes en la relación entre Mérida y Ciudad de México, que era accesible solo por un viaje terrestre de varios días hasta que el ferrocarril llegó a Yucatán en 1905. Los trovadores de Mérida, incluyendo al legendario Augusto Lara de Mérida y Armando Manzanero, quien nació en Ticul, 60 kilómetros al sur de Mérida, compusieron el repertorio de boleros que fue cantado por Luis Miguel, grabado por Frank Sinatra y versionado por cada artista de grabación de habla hispana del siglo XX. Armando Manzanero, quien escribió más de 400 canciones, incluyendo Somos Novios, Esta Tarde Vi Llover y Nuestro Amor, es el compositor de baladas románticas latinas más exitoso comercialmente en la historia y la figura cultural más prominente nacida en la Península de Yucatán.
- 1
Trova Yucateca y Parque de Santa Lucía
La trova yucateca, la tradición de canciones con acompañamiento de guitarra de Mérida que se desarrolló a partir de las influencias del romance español y el bolero cubano de finales del siglo XIX, se interpreta todos los jueves por la noche en el Parque de Santa Lucía, la plaza colonial dos cuadras al norte de la Catedral de Mérida donde la tradición de la serenata se ha mantenido desde la edad de oro de la trova a principios del siglo XX, con trovadores locales interpretando el repertorio clásico de canciones de amor yucatecas para una audiencia que incluye tanto a meridanos que crecieron con la tradición como a visitantes que la descubren. La Serenata Yucateca de los jueves en el Parque de Santa Lucía es un evento gratuito que comienza a las 9 PM y continúa hasta la medianoche, con un pequeño escenario, sillas para el público y los bancos del parque circundante llenos de familias y parejas que conocen las canciones y cantan. El repertorio de la trova incluye las canciones canónicas de los compositores yucatecos, como Peregrina, la canción escrita por Ricardo Palmerín para Alma Reed, la periodista estadounidense que llegó a Yucatán para cubrir el trabajo arqueológico en Chichén Itzá y tuvo un célebre romance con el gobernador de Yucatán Felipe Carrillo Puerto, quien fue ejecutado en 1924. La historia de Carrillo Puerto y Alma Reed, el gobernador socialista que implementó la reforma agraria y promovió la cultura maya antes de ser asesinado en un golpe contrarrevolucionario, ha alcanzado un estatus legendario en la memoria cultural de Yucatán y la canción Peregrina, todavía interpretada en la serenata de los jueves, es la conexión más directa entre la cultura pública contemporánea de Mérida y el período revolucionario.
- 2
Armando Manzanero y el Bolero Latino
Armando Manzanero, nacido en 1935 en Ticul, Yucatán, y educado como músico en Mérida antes de mudarse a Ciudad de México para seguir una carrera como pianista y compositor, es el compositor de baladas románticas latinas más exitoso comercialmente en la historia de la música grabada, con una producción de más de 400 canciones grabadas por artistas como Luis Miguel, Andrea Bocelli, Plácido Domingo, Frank Sinatra (quien grabó Esta Tarde Vi Llover como This Afternoon), y cada artista de grabación de habla hispana significativo de la segunda mitad del siglo XX. Las canciones de Manzanero, incluyendo Somos Novios (traducción al español de It's Impossible, grabada por Perry Como como un éxito en Estados Unidos), Esta Tarde Vi Llover, Nuestro Amor, Contigo Aprendí y Adoro, establecieron el vocabulario de la balada romántica latina con un lenguaje musical de sofisticadas progresiones armónicas influenciadas por el jazz, melodía emocionalmente directa y letras de anhelo silencioso que capturaron el territorio afectivo entre lo físico y lo sentimental que la tradición del bolero siempre había ocupado. Manzanero recibió el Premio a la Trayectoria de los Latin Grammy en 2009, el Premio Grammy Trustees en 2014, y fue incluido en el Salón de la Fama de los Compositores Latinos en 2012. Murió en diciembre de 2020 por complicaciones de COVID-19 a los 85 años, y su muerte fue lamentada en toda América Latina como el fin de la era del compositor de boleros románticos como figura cultural pública. El centro cultural Armando Manzanero en Mérida, establecido en su honor por el gobierno del estado de Yucatán, sirve como museo y lugar de actuación para la tradición de la trova y el bolero.
- 3
Jarana Yucateca y Danza Tradicional
La jarana yucateca, la forma de danza regional de Yucatán que se desarrolló en el siglo XIX a partir de las formas de danza española jota y fandango modificadas por el entorno social yucateco, es la danza ceremonial principal de la celebración de la vaquería de Mérida, interpretada por parejas con vestimenta formal —la mujer con el tradicional terno con blusa bordada y falda con encaje, el hombre con camisa guayabera y pantalón blanco con zapatos negros— que ejecutan los pasos, zapateados y giros de la jarana mientras equilibran una botella de cerveza o una bandeja de bebidas sobre la cabeza como demostración de habilidad y compostura. La vaquería, la celebración asociada con la finalización de la ronda anual de ganado en las haciendas yucatecas que se convirtió en el formato principal de celebración comunitaria del Yucatán rural, ahora se realiza como un evento cultural en el Parque de Santiago todos los lunes por la noche y en los eventos semanales de los domingos por la noche en la Plaza Grande, manteniendo viva la tradición de la jarana en un contexto urbano donde el calendario agrícola que originalmente la motivó ya no existe. El bambuco y el jarabe, otras formas de danza regional mexicana con las que la jarana comparte el formato de pareja y la convención del vestido formal, difieren de la jarana en el zapateado específico y el acompañamiento musical: la jarana se acompaña de una banda de metales y el ritmo de la jarana es más rápido y sincopado que el jarabe. El zapateado, el juego de pies con golpes de zapato que es el elemento más exigente técnicamente de la interpretación de la jarana, requiere meses de práctica para ejecutarse correctamente y es la base sobre la que se juzga a los competidores de jarana en la competencia anual.
- 4
Hamacas Yucatecas y Tradiciones Artesanales
La hamaca yucateca, tejida con cordón de algodón o nailon en un patrón de malla hexagonal que distribuye el peso corporal de manera uniforme y permite la circulación del aire en el calor tropical, es el mobiliario principal para dormir de Yucatán y el objeto artesanal más asociado con la península en el imaginario popular mexicano, con la tradición maya de tejido de hamacas mantenida en comunidades como Tixkokob, 30 kilómetros al este de Mérida, donde barrios enteros de tejedores producen hamacas en talleres familiares utilizando una técnica de telar de marco sin cambios desde el período colonial. La calidad de una hamaca yucateca se determina por el número de hilos, la finura del cordón y la densidad del tejido: las hamacas de la más alta calidad, llamadas matrimoniales, utilizan miles de cordones de algodón individuales y requieren semanas de trabajo para completarse, vendiéndose a precios comparables a la ropa de cama de lino de calidad, mientras que la hamaca estándar del mercado turístico utiliza cordón de nailon más grueso y se completa en un día. El mercado de hamacas de Mérida, concentrado en las tiendas alrededor del mercado central de Mérida y en las cooperativas especializadas de hamacas de Tixkokob, ofrece toda la gama de calidad con precios que reflejan el tiempo y la habilidad invertidos. El sombrero de Panamá, el sombrero de fibra vegetal fina tejido con fibra de palma jipijapa, se asocia internacionalmente con Ecuador, pero se fabricó en grandes cantidades en Yucatán, particularmente en Bécal, Campeche, donde las condiciones húmedas de las cuevas necesarias para el tejido más fino son proporcionadas por grutas subterráneas donde trabajan los tejedores. La guayabera bordada, la vestimenta formal de los hombres yucatecos y la vestimenta formal adoptada por la clase política caribeña, se fabrica y vende en todo el centro histórico de Mérida.
- 5
Historia Literaria e Intelectual de Mérida
La tradición intelectual de Mérida, establecida por el seminario colonial de San Ildefonso que educó a la élite yucateca en teología, filosofía y derecho desde el siglo XVI hasta el período de independencia, y continuada a través de las revistas literarias, periódicos y panfletos políticos del siglo XIX, produjo una cultura intelectual regional que estaba más conectada a Cuba y España que a la Ciudad de México y que generó una producción literaria en español que incluye algunas de las voces regionales más distintivas de las letras mexicanas. La revista literaria yucateca Los Iguales, el periódico El Siglo XIX y los periódicos políticos del período de la Guerra de Reforma fueron los principales vehículos de la vida intelectual de Mérida en el siglo XIX, con un público lector que se extendía a La Habana y el Caribe español. Los escritores nacidos en Yucatán que lograron reconocimiento nacional en el siglo XX incluyen a Luis Rosado Vega, cuya poesía sintetizó la sensibilidad de la trova yucateca con formas modernistas, y Antonio Mediz Bolio, cuyas traducciones de textos sagrados mayas, incluidos los libros Chilam Balam, proporcionaron el primer acceso en español a la tradición literaria maya post-conquista. Los libros Chilam Balam, una serie de documentos mayas de la época colonial escritos en alfabeto latino por escritores mayas después de la conquista, contienen profecías, crónicas históricas, conocimientos astronómicos y textos rituales que se conservaron en comunidades yucatecas individuales bajo los nombres de los lugares donde se guardaban: el Chilam Balam de Chumayel, de Tizimín, de Maní, de Kaua, lo que representa un esfuerzo descentralizado de preservación literaria que salvó porciones significativas de la tradición textual maya después de las quemas de libros de la década de 1560.
- 6
Guía Práctica de Mérida y Planificación de Excursiones de un Día
Mérida cuenta con el Aeropuerto Internacional Manuel Crescencio Rejón con vuelos directos desde múltiples ciudades de EE. UU., incluidas Dallas, Houston, Miami, Atlanta y Chicago, y desde Ciudad de México, Cancún y Guadalajara, lo que la hace accesible desde los Estados Unidos sin conexión a través de Ciudad de México. La mejor temporada para viajar a Mérida es de octubre a mayo, cuando la temporada de lluvias ha terminado, el calor extremo del verano se ha moderado y la población invernal de flamencos en Celestún está al máximo. Julio y agosto en Mérida son extremadamente calurosos con valores de índice de calor que superan los 50 Celsius y lluvias por la tarde que no enfrían la temperatura significativamente. El centro histórico de Mérida es transitable a pie, con los principales museos, mercados y plazas a 20 minutes walking de unos de otros, y la opción de coche de alquiler es práctica para las excursiones de un día a haciendas y sitios arqueológicos que requieren transporte privado. La logística de las excursiones de un día desde Mérida requiere planificación: Chichén Itzá está a 2-hour drive y se visita mejor al llegar antes de que los autobuses turísticos de Cancún lleguen después de las 10 AM; Uxmal está a 1.5-hour drive y se combina mejor con el espectáculo nocturno de luz y sonido; Celestún está a 1.5-hour drive y es mejor para la observación de flamencos en los paseos en barco matutinos antes de que el viento se levante por la tarde. Los cenotes cerca de Mérida, incluidos el Cenote Dzitnup y los cenotes de hacienda de la región Puuc, son más cómodos por la mañana antes de que la combinación de calor y número de visitantes haga que la experiencia del cenote por la tarde sea menos agradable. El mercado de alojamiento de Mérida ofrece una gama completa, desde los icónicos hoteles hacienda a 30 to 60 minutes de la ciudad hasta hoteles boutique en mansiones coloniales en el centro histórico.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Merida
Hoteles Hacienda de Mérida y la Campiña Yucateca: Piscinas en Tinajas de Sisal Convertidas, Lagunas de Flamencos en Celestún y la Reserva de la Biosfera Donde Jaguares y Manatíes Aún Existen a Menos de Dos Horas de una Capital Colonial
Tour a pie por la arquitectura colonial de Mérida: Mansiones de piedra caliza de cantera del corredor de la Calle 60, las puertas platerescas del Centro Histórico y el inventario arquitectónico que hace de Mérida la ciudad colonial mejor conservada de México después de Oaxaca
Iglesias Coloniales de Yucatán y la Campaña Franciscana que Reemplazó Cada Pirámide Maya con un Monasterio: Cómo el Programa de Conversión Masiva del Siglo XVI Produjo la Arquitectura Monástica Más Impresionante de América
Mérida: La Ciudad Blanca de la Península de Yucatán Donde Millonarios del Henequén Construyeron Mansiones Beaux-Arts sobre una Fundación Maya y Donde Chichén Itzá Está a Noventa Minutos y los Cenotes Están Por Todas Partes Debajo de la Llana Planicie de Caliza
Civilización maya en Yucatán: El sistema de escritura que los estudiosos no pudieron leer durante 150 años, las tablas astronómicas del Códice de Dresde que son más precisas que los equivalentes medievales europeos, y el debate sobre quién construyó Chichén Itzá
