Ubud fuera de lo común: el mecenazgo artístico de la dinastía Tjokorda, las marionetas Wayang Kulit de la UNESCO y la aldea Aga de doble ikat de Tenganan.
El linaje Tjokorda Sukawati que invitó a Walter Spies y cofundó la cooperativa Pita Maha en 1936 todavía vive en el palacio Puri Saren, que también alberga espectáculos de danza nocturnos; la piscina infinita al borde del acantilado del Komaneka at Bisma, diseñada por Yoka Sara, con vistas al desfiladero de Campuhan; el wayang kulit, donde un solo dalang pone voz simultáneamente a todos los personajes en una improvisación Kawi-Balinés-Indonesio para un cuarteto de gender wayang sin otro acompañamiento; el truco del espejo del columpio de Tegallalang (el reflejo de las Puertas del Cielo es un espejo sostenido, no una piscina) frente a la fotografía de la cultura real de las ofrendas matutinas; el ritmo de Ubud con clases de yoga a las 07:00 y un mercado matutino a las 06:00 que cierra la ciudad a las 22:00; y la aldea Aga de Tenganan Pegringsingan, de propiedad colectiva, donde se celebra cada junio el combate ritual Perang Pandan con hojas de pandanus espinosas.
- 1
La familia real de Ubud – La dinastía Tjokorda y el mecenazgo de las artes
La familia real de Ubud (los Tjokorda o Cokorda —un título balinés que indica un estatus Ksatria de casta alta, la casta de 'guerreros/gobernantes' en el sistema varna de cuatro castas balinés)— ha sido el mecenas más significativo de las artes en Bali desde el siglo XVIII, y la más conectada internacionalmente de las numerosas casas reales de Bali. El linaje: la regencia de Gianyar (de la cual Ubud era un subterritorio) resistió el dominio colonial holandés hasta 1900, cuando firmó un tratado con los holandeses que preservó el estatus y las propiedades de la familia real; el Tjokorda Gde Agung Sukawati (que gobernó Ubud aproximadamente de 1910 a 1978) fue la figura crucial —el mecenas que invitó a Walter Spies y Rudolph Bonnet a establecerse en Ubud, cofundó la cooperativa de artistas Pita Maha (1936), y transformó el complejo real de Ubud en la comunidad artística más conectada internacionalmente en el sudeste asiático. La familia real contemporánea: la familia Sukawati sigue presente en Ubud —el Puri Saren Agung (el palacio principal) sigue siendo una residencia familiar además de un lugar de actuaciones; los miembros de la familia están involucrados en la preservación cultural, el comercio de arte y la hostelería. La legitimidad de la reclamación real: la república indonesia abolió la autoridad política formal de los reinos balineses, pero retuvo la autoridad ceremonial y social —el respeto continuo del pueblo balinés por sus gobernantes tradicionales es visible en la reverencia mostrada en las ceremonias de cremación y los festivales de los templos.
- 2
La revolución de los hoteles boutique de Ubud – Alaya, Komaneka y la escena boutique
El panorama de alojamiento de Ubud —el más diverso de Bali en la categoría de hoteles boutique y de diseño— refleja el perfil demográfico del turismo cultural: los viajeros que vienen a Ubud por las artes, el bienestar y la naturaleza esperan un alojamiento que participe de la estética balinesa en lugar de replicar un modelo de hotel internacional. La propiedad definitoria: el Alaya Resort Ubud (Jl. Hanoman —ubicación céntrica en Ubud, vistas a los arrozales, piscina infinita, 56 habitaciones con la estética balinesa contemporánea que se convirtió en el modelo para la categoría boutique de gama media): inaugurado en 2010, una de las primeras propiedades en combinar con éxito un auténtico carácter cultural con estándares hoteleros internacionales a precios inferiores a €200. Komaneka at Bisma (Jl. Bisma —el entorno más espectacular de Ubud, en un acantilado sobre el desfiladero de Campuhan): el buque insignia de la Komaneka Collection (5 propiedades en y alrededor de Ubud)— diseñado por el arquitecto balinés Yoka Sara, todas las habitaciones con vistas al desfiladero, la piscina en el borde del acantilado y la colección de arte balinés contemporáneo en todo el establecimiento. La categoría de villas con arrozales: propiedades como Alaya Sanggingan, Bisma Eight (pasarelas con suelo de cristal sobre arrozales) y numerosos pequeños operadores han creado una categoría de alojamiento con vistas a los arrozales única en Ubud —alojarse en una villa rodeada de arrozales activos, escuchando el agua de riego y observando el flujo de agua del subak mientras se desayuna es la versión más completa de la experiencia de Ubud.
- 3
Marionetas de sombras balinesas – Wayang Kulit en Ubud
El wayang kulit (teatro de sombras) —una de las tradiciones artísticas más antiguas de Java y Bali, que utiliza intrincadas marionetas de cuero (hechas de piel de búfalo, pintadas y doradas, con brazos móviles)— se representa en Ubud con una regularidad y accesibilidad que no se encuentran en ninguna otra parte de Bali. El wayang balinés: se distingue de la tradición javanesa de varias maneras: es más rápido, con más episodios cómicos (los payasos punakawan Twalen, Merdah, Delem y Sangut —los equivalentes balineses de los panakawan javaneses— tienen un papel más importante en la tradición balinesa y hablan en una mezcla de kawi, balinés e indonesio), y acompañado por un gamelan más pequeño (un cuarteto de gender wayang en lugar de una orquesta de gamelan completa). El dalang (titiritero): la actuación de wayang es la creación de un único maestro artista que manipula simultáneamente las marionetas, interpreta a todos los personajes (con diferentes voces), coordina el acompañamiento del gamelan e improvisa comentarios sobre los acontecimientos actuales —una actuación que exige años de formación en literatura clásica (las epopeyas Ramayana y Mahabharata, en sus adaptaciones balinesas), técnica de marionetas y arte escénico. El reconocimiento de la UNESCO: el wayang kulit fue inscrito por la UNESCO en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008. La hacienda Oka Kartini (al norte del centro de Ubud, en Jl. Raya Ubud) ofrece actuaciones regulares de wayang en un entorno tradicional.
- 4
La escena fotográfica de Ubud – El paisaje visual balinés
Ubud es el destino no urbano más fotografiado del sudeste asiático —y la gestión del turismo fotográfico (las plataformas de columpio en Tegallalang, la fotografía del amanecer en Pura Ulun Danu Beratan, las terrazas de café en los arrozales) se ha convertido en una de las intervenciones económicas y estéticas más significativas en el paisaje balinés desde la década de 2010. La economía de Instagram: la Campuhan Ridge Walk, el columpio de Tegallalang (plataformas operadas comercialmente sobre las terrazas, que ofrecen experiencias de columpio de 10-15 minutos por Rp 50.000–150.000 con un telón de fondo de arrozales), las Puertas del Cielo en Pura Lempuyang (una puerta dividida que enmarca el Monte Agung, con el primer plano completado por una piscina reflectante añadida específicamente para la fotografía —ampliamente conocido que se logra sosteniendo un espejo a la cámara para crear el reflejo que en realidad falta en el sitio), y el columpio de Wanagiri Hidden Hills sobre el lago Buyan representan un paisaje de experiencias fotográficas construidas a propósito. La fotografía seria: la preparación de la ceremonia de cremación al amanecer, el color de los festivales del templo y la cultura de las ofrendas diarias brindan oportunidades para fotografiar una tradición viva y genuina. La ética: fotografiar ceremonias en templos requiere permiso explícito y vestimenta adecuada; fotografiar a personas balinesas requiere sensibilidad al contexto (fotografiar a los fieles en oración es generalmente inapropiado; fotografiar a los artesanos trabajando es generalmente bienvenido).
- 5
La vida nocturna de Ubud y el ritmo del amanecer al anochecer
El ritmo social de Ubud es uno de los más distintivos de cualquier destino turístico en Asia: la ciudad cierra antes, se levanta más temprano y asiste a menos bares que casi cualquier destino comparable, un reflejo del calendario ceremonial balinés (que requiere preparativos matutinos y limita la idoneidad del consumo conspicuo) y el perfil demográfico del turismo de bienestar. La cultura matutina: yoga al amanecer en el Yoga Barn (primera clase a las 07:00), el Campuhan Ridge Walk (mejor antes de las 09:00), desayuno en el mercado matutino de Jl. Raya Ubud (donde las mujeres balinesas venden comida ceremonial preparada y verduras frescas de 06:00 a 09:00, el mercado de alimentos no turístico más importante de Ubud), y la colocación diaria de las ofrendas canang sari (al amanecer, frente a cada casa y negocio). La cultura vespertina: las actuaciones de danza balinesa comienzan a las 19:00–19:30 y terminan a las 21:00; la escena de restaurantes le sigue con la mayoría de las cocinas cerrando a las 22:00. La excepción: un puñado de bares (Lebong Bar, Laughing Buddha) mantienen horarios más tardíos para la fracción de la población turística de Ubud que desea una opción de vida nocturna. La luna llena: las actuaciones de kecak en algunos lugares están programadas específicamente para la luna llena, la noche más atmosférica para una actuación en un templo, con la luna llena saliendo detrás del escenario. El cielo nocturno de Ubud: en el límite norte de la ciudad de Ubud (Campuhan, Sayan, Penestanan), con una mínima contaminación lumínica del entorno de los arrozales, la Vía Láctea es visible en noches claras, una experiencia rara para cualquier lugar adyacente a una ciudad en el sudeste asiático.
- 6
Ubud profundo – Los pueblos más allá de la ruta turística
Las aldeas situadas a 5-15 km de Ubud que permanecen sustancialmente al margen de la economía turística —donde la vida cotidiana balinesa, la producción artesanal tradicional y las prácticas agrícolas continúan con una mínima adaptación a las expectativas de los visitantes— representan la dimensión más auténtica de la zona de Ubud. Tenganan Pegringsingan (40 km al este de Ubud —una hora en coche): la aldea balinesa Aga tradicional más intacta (las comunidades indígenas pre-hindúes balinesas anteriores a la afluencia hindú javanesa), con una organización social distintiva (la aldea es de propiedad colectiva y la membresía es por nacimiento —los forasteros no pueden comprar propiedades), la producción textil geringsing de doble ikat y la ceremonia Perang Pandan (un combate ritual que utiliza hojas de pandanus espinosas, que se celebra anualmente en junio —la única ceremonia de este tipo en Bali). Valle de Sidemen (30 km al este —45 minutos en coche): el valle superior del río Ayung con terrazas de arroz y las vistas más espectaculares del monte Agung en Bali, un puñado de pequeñas casas de huéspedes y una infraestructura turística mínima —el destino más recomendado por los residentes de Ubud a largo plazo que quieren compartir Bali sin el desarrollo del centro de Ubud. Aldea de Penglipuran (45 km al noreste —1 hora): una aldea tradicional conservada en la forma adat (derecho consuetudinario), con una calle uniforme de complejos de casas con puertas de bambú de estilo tradicional —uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura tradicional de aldea balinesa. El dicho balinés: 'No vengas a Bali por la playa —para eso está el resto del sudeste asiático. Ven por la aldea.'
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Ubud
El futuro construido de Ubud: Arquitectura de bambú IBUKU, rafting en el desfiladero de Ayung y la crisis del agua que amenaza el sistema Subak
El futuro de Ubud: capacidad de carga turística, el Templo Madre de Besakih y el archipiélago del este de Indonesia más allá de Bali
Ubud: Templos del Bosque Sagrado de los Monos, Terrazas de Arroz Subak de la UNESCO y la Revolución Artística de Walter Spies en los años 30
Ubud Más Allá de las Fotos en Columpio: Caminata al Amanecer en el Cráter Batur, Doble-Ikat Geringsing y Campus de Bambú de Green School
