Jardín Yu, Casco Antiguo y Templo del Dios de la Ciudad — Shanghái Ming
El Jardín Yu (豫园), el Templo del Dios de la Ciudad (城隍庙) y el Casco Antiguo de Shanghái (南市 — Nánshì) forman juntos el núcleo precolonial superviviente de Shanghái, la ciudad tal como existía antes de la apertura de los puertos de tratado en 1842 y el desarrollo de las concesiones extranjeras que crearon el Shanghái moderno.
- 1
Jardín Yu — La Obra Maestra de Jardinería de la Dinastía Ming
Jardín Yu (豫园 — Yùyuán — 'Jardín de la Paz Placentera', en el distrito de Huangpu en el histórico Casco Antiguo de Shanghái, adyacente al Templo del Dios de la Ciudad — el mejor jardín privado de la dinastía Ming que se conserva en el este de China, cubriendo 2 hectáreas dentro de la histórica ciudad amurallada de Shanghái): el jardín (construido entre 1559 y 1577 por el funcionario de la dinastía Ming Pan Yunduan para su padre Pan En — la dedicación padre-hijo que le da nombre al jardín (Yu 豫 significa 'complacido' o 'placentero') para crear un tranquilo refugio de retiro en la vejez; incautado como espacio de reunión pública por la Sociedad de las Pequeñas Espadas (小刀会) durante el Levantamiento de 1853 y posteriormente por el ejército francés, gravemente dañado y restaurado en 1956 por el Gobierno Popular) está dividido en seis áreas principales (el Jardín Interior (内园), el Área de la Gran Rocalla (大假山区), el Área de la Cámara Wanhua (万花楼区), el Área del Salón Dianchun (点春堂区), el Área de la Cámara Huijing (会景楼区) y el Área del Salón Yuhua (玉华堂区)) conectadas por senderos serpenteantes y corredores-galerías; la Exquisita Roca de Jade (玉玲珑 — la roca de piedra caliza Taihu de 3.3 metros (太湖石 — la roca lacustre porosa del Lago Tai que es el material definitorio de la tradición de jardines de Jiangnan), una de las tres rocas más celebradas en la historia de los jardines chinos) y la Gran Rocalla (大假山 — la colina artificial de 14 metros de piedra amarilla de Wukang, la rocalla de jardín más grande de la dinastía Ming en el este de China) son los puntos focales.
- 2
Templo del Dios de la Ciudad y el Bazar del Casco Antiguo
El Templo del Dios de la Ciudad (城隍庙 — Chénghuáng Miào — el templo taoísta del Dios de la Ciudad (城隍 — la deidad guardiana espiritual de Shanghái) en el corazón del Casco Antiguo, originalmente convertido del Templo del Rey Jinkun (金山神庙) en 1403 durante el reinado de Yongle de la dinastía Ming, reconstruido y expandido a través de las dinastías Ming y Qing, destruido por un incendio en 1924 y reconstruido en su forma actual en 1926 en el estilo tradicional de templo taoísta (双戧单檐歇山式 — el estilo de techo a cuatro aguas con doble alero y aleros en las esquinas levantados)): el complejo del Templo del Dios de la Ciudad (incluyendo el salón principal que alberga la estatua del Dios de la Ciudad (城隍 — el gobernador deificado Chen Huacheng (陈化成), que murió defendiendo Shanghái contra las fuerzas británicas en 1842 durante la Primera Guerra del Opio — el dios de la ciudad martirizado en el momento fundacional del Shanghái moderno)) sigue siendo un templo taoísta activamente adorado; el bazar circundante (城隍庙商业区 — el distrito comercial inmediatamente alrededor del templo, que abarca varias manzanas de la ciudad con edificios de estilo tradicional que albergan restaurantes especializados en bocadillos tradicionales de Shanghái (小南国 — la cadena de restaurantes Xiaonanguo conocida por la cocina casera de Shanghái), casas de té (湖心亭茶楼 — la casa de té del pabellón en medio del lago en el centro del lago artificial del Casco Antiguo, al que se llega por el Puente de las Nueve Curvas (九曲桥 — el puente en zigzag de 72 metros que es la estructura más fotografiada del Casco Antiguo)) y tiendas que venden artesanías y recuerdos tradicionales) es el distrito de estilo tradicional más vibrante comercialmente de Shanghái.
- 3
El Puente de las Nueve Curvas y el Pabellón del Lago Medio
El Puente de las Nueve Curvas (九曲桥 — Jiǔqū Qiáo — el puente de madera en zigzag de 72 metros sobre el lago central del Casco Antiguo (人工湖), que conecta el área del bazar de Fuyou Road con la casa de té del pabellón en medio del lago — el elemento más fotografiado del complejo Jardín Yu / Casco Antiguo y una de las imágenes más icónicas de Shanghái): el puente (reconstruido en piedra en su forma actual en 1914 — el puente anterior de la dinastía Ming era de madera) tiene nueve 'curvas' (el número tradicional en la estética china, 'nueve' (九 — jiǔ) siendo el número de un solo dígito máximo y, por lo tanto, asociado con la completitud, la autoridad imperial y la buena fortuna — la Ciudad Prohibida tiene 9,999 habitaciones, la Torre Tiananmen tiene 9 arcos, el Puente de las Nueve Curvas tiene 9 curvas) que obligan a los peatones a cambiar de dirección al cruzar, una característica de diseño basada en la antigua creencia china de que los espíritus malignos solo pueden viajar en línea recta y, por lo tanto, no podrán seguir a una persona a través de un puente en zigzag; la Casa de Té Huxinting (湖心亭茶楼 — 'Casa de Té del Pabellón en Medio del Lago', el pabellón de cinco lados en la isla central del lago del Casco Antiguo, al que se llega por el Puente de las Nueve Curvas — la casa de té más antigua que se conserva en Shanghái (construida en 1855), famosa por haber servido té a la Reina Isabel II en 1986 y a Bill Clinton en 1998) es el monumento de Shanghái que más evoca la ciudad premoderna.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
