RutaLake Titicaca

Cultura Aymara del Titicaca: Lengua, Textiles y la Tradición Viva

Los pueblos de habla aymara de la cuenca del lago Titicaca, que suman aproximadamente 2.5 millones en los lados peruano y boliviano de la frontera, representan una de las comunidades lingüísticas indígenas sobrevivientes más grandes de América. La lengua aymara es anterior a la conquista inca de la región del lago y sobrevivió a la colonización española al mantener su papel como lengua diaria de las comunidades del altiplano. La distintiva tradición textil aymara, con sus audaces diseños geométricos en colores vivos producidos en telares de cintura y de pedales, codifica información social sobre la membresía comunitaria y el estatus ceremonial. La movilización política de la identidad aymara culminó con la elección de Evo Morales, el primer jefe de estado indígena en Bolivia, en 2006.

Google Maps Apple Maps

1
Lengua Aymara: La Lengua Preincaica del Altiplano
El aymara, con aproximadamente 2.5 millones de hablantes en Bolivia, Perú y comunidades más pequeñas en Chile y Argentina, es una de las lenguas indígenas más habladas en América después del quechua y el náhuatl. La lengua es anterior a la expansión inca en la cuenca del lago alrededor de 1450 y sobrevivió a la imposición inca del quechua como lengua administrativa en las comunidades de las tierras altas donde se hablaba como lengua diaria. Después de la conquista española, el aymara sobrevivió en las comunidades rurales del altiplano donde la administración colonial española era menos intensiva que en las ciudades. El aymara contemporáneo se enseña en las escuelas de Bolivia siguiendo la constitución de 2009 que reconoció el aymara como una de las 36 lenguas oficiales, y las estaciones de radio transmiten en aymara tanto en Bolivia como en Perú. La lengua es notable por tener un sistema de tiempo en el que el pasado se expresa como 'delante' porque el pasado es lo que se puede ver y, por lo tanto, conocer, mientras que el futuro se expresa como 'detrás' porque aún no se puede ver, una inversión de la metáfora espacial utilizada por la mayoría de las lenguas del mundo.
2
Tejido Aymara: La Audaz Tradición Geométrica del Altiplano
La tradición textil aymara de la cuenca del lago Titicaca se caracteriza por audaces diseños geométricos en colores intensamente contrastantes, producidos tanto en telares de cintura como de pedales utilizando lana de alpaca, llama y oveja criadas en el altiplano. El vocabulario geométrico del tejido aymara difiere de las tradiciones más curvilíneas y figurativas de algunas comunidades de habla quechua y se ejecuta en una técnica llamada tejido de urdimbre complementario que produce patrones idénticos en ambas caras de la tela. Las piezas más elaboradas, el axsu y el urku, son prendas envolventes usadas por mujeres aymaras y decoradas con bandas continuas de patrones geométricos cuyas combinaciones comunican estatus social, afiliación comunitaria y ocasión ceremonial. La moda cholita, en la que las mujeres aymaras bolivianas visten trajes tradicionales que incluyen el distintivo bombín, la falda completa y el chal tejido en contextos urbanos contemporáneos, ha sido celebrada internacionalmente como una expresión de identidad indígena contemporánea más que como una mera supervivencia cultural.
3
La Cholita: Identidad de las Mujeres Aymaras y el Bombín
La cholita, la mujer aymara boliviana con vestimenta tradicional, es una de las figuras más reconocibles de la iconografía sudamericana: el bombín posado sobre trenzas negras brillantes, la blusa bordada visible bajo un chal finamente tejido, la falda completa llamada pollera que se extiende ampliamente sobre pantuflas bordadas. El bombín, introducido en Bolivia por ingenieros ferroviarios británicos a principios del siglo XX, fue adoptado por las mujeres aymaras después de que una consignación inicial resultara demasiado pequeña para los hombres a los que estaba destinada y se vendiera a mujeres indígenas; en décadas se convirtió en el tocado definitorio de la identidad femenina aymara. La cholita lleva a su bebé y sus mercancías en una tela de transporte llamada aguayo que también es un vehículo importante para la tradición del tejido geométrico. Los eventos de lucha de cholitas en El Alto, por encima de La Paz, en los que mujeres aymaras vestidas tradicionalmente luchan en combates teatrales al estilo de la lucha libre, se convirtieron en un fenómeno mediático internacional a partir de la década de 2000 y, al mismo tiempo, en una genuina tradición de entretenimiento comunitario.
4
Evo Morales y el Despertar Político Aymara
La elección de Evo Morales como presidente de Bolivia en diciembre de 2005, la primera elección de una persona indígena autoidentificada como jefe de estado latinoamericano en la historia poscolonial del hemisferio, fue la culminación política de décadas de organización de movimientos sociales aymaras y quechuas en el altiplano y en la región cocalera del Chapare. Morales, un aymara del altiplano que se convirtió en líder sindical de cocaleros, llevó al Movimiento al Socialismo al poder con una plataforma de nacionalización de los recursos naturales, expansión de los derechos indígenas y reforma de la jerarquía racial colonial que había estructurado la sociedad boliviana desde el siglo XVI. La constitución de 2009 bajo Morales declaró a Bolivia un Estado Plurinacional con 36 naciones y lenguas indígenas reconocidas, transformando el estatus político y legal formal de la identidad indígena en Bolivia. La tradición política del gobierno comunitario aymara, el sistema de ayllu de autoridad comunal rotatoria, proporcionó una base cultural para la movilización política que llevó a Morales al poder.
5
La Quinua y la Revolución Alimentaria del Altiplano
La quinua, el cultivo de semillas rico en proteínas domesticado en los márgenes del altiplano del lago Titicaca hace aproximadamente 3,000 a 5,000 años, experimentó un dramático aumento de la demanda global a partir de la década de 2000 a medida que los mercados alimentarios internacionales descubrieron sus propiedades nutricionales. El auge de la exportación de quinua, particularmente de Bolivia y Perú, benefició inicialmente a los agricultores rurales aymaras y quechuas del altiplano que habían mantenido el cultivo de quinua a través de siglos de transición agrícola. Sin embargo, el aumento de precios también provocó conflictos por la tierra, agotamiento del suelo por la producción intensificada y un cambio de la producción de alimentos de subsistencia a la monocultura de cultivos comerciales en algunas comunidades. El sistema alimentario tradicional aymara y quechua alrededor del lago Titicaca también incluye el chuño, papa liofilizada elaborada por el ciclo natural de congelación nocturna y secado diurno del altiplano, que se ha producido para la conservación y el comercio durante al menos 3,000 años y representa uno de los alimentos liofilizados más antiguos de la historia humana.
6
El Carnaval de Oruro: El Mayor Festival de Bolivia Cerca del Lago
El Carnaval de Oruro, que se celebra en la ciudad minera a 240 kilómetros al sureste del lago Titicaca cada febrero, está designado Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO y es considerado por los antropólogos como una de las mayores expresiones culturales de la civilización andina en el mundo contemporáneo. El festival combina la tradición católica del carnaval con la deidad andina precolombina Supay y la diosa de la tierra Pachamama en una secuencia de espectaculares actuaciones de danza que involucran a decenas de grupos que realizan la diablada y otras formas tradicionales durante tres días con elaborados disfraces. El disfraz de diablada, una máscara de diablo articulada decorada con serpientes, cóndores e iconografía precolombina que se eleva hasta 60 centímetros por encima de la cabeza del bailarín, requiere meses de construcción artesanal. El carnaval de Oruro atrae a aproximadamente 400,000 visitantes y 28,000 artistas disfrazados anualmente y es el evento cultural más importante de la región del altiplano boliviano. La proximidad al lago Titicaca lo convierte en una extensión natural de un itinerario de viaje por el lago y el altiplano.