Rutahamburg

Hamburgo — Schanzenviertel, Lübeck, Puerto en Funcionamiento, Eventos y la Histórica Altstadt

El bohemio Schanzenviertel de Hamburgo, la excursión de un día a Lübeck (Patrimonio de la UNESCO), la infraestructura portuaria en funcionamiento y el histórico canal Nikolaifleet completan el itinerario esencial de la ciudad.

Google Maps Apple Maps

1
Schanzenviertel — El Barrio Bohemio de Hamburgo
Schanzenviertel (el barrio bohemio al oeste de la Altstadt — la zona residencial más política y culturalmente activa de Hamburgo): la Schulterblatt (la calle principal del Schanzenviertel — la franja de 1km de cafeterías, bares y tiendas, el mercadillo Flohschanze en la plaza, el mercadillo de sábado más visitado de Hamburgo con ropa vintage, discos de vinilo de segunda mano y muebles de los años 70-80, Sábado 9am-4pm, entrada gratuita), la Rote Flora (la Rote Flora at Schulterblatt 71 — el antiguo edificio de teatro ocupado desde 1989 como centro político y cultural autónomo, el edificio más cargado de simbolismo político en Hamburgo con los murales de fachada roja y el cartel 'Rote Flora Bleibt'), la escena gastronómica de Schanzen (la milla de restaurantes más diversa internacionalmente en Hamburgo en la Schulterblatt y la Bartelsstrasse — pho vietnamita, panaderías turcas, bares de meze libaneses y tostadores de café independientes de Hamburgo en un tramo de 500m), el Isemarkt (el Isemarkt at the Isestrasse between the Hoheluftbrücke and Eppendorfer Baum U-Bahn stations — el mercado de alimentos matutino de martes y viernes más singular atmosféricamente de Alemania bajo el viaducto elevado del tren U3, los puestos de productos orgánicos Demeter la sección más visitada, 8:30am-2pm) y el Karoviertel (la Karolinenstrasse and the Marktstrasse east of the Schanzenviertel — el barrio con la mayor densidad de tiendas minoristas independientes de Hamburgo para ropa vintage, boutiques de diseño y moda de marcas de Hamburgo, el barrio con mayor densidad de Instagram en Hamburgo).
2
Lübeck — La Excursión UNESCO de Hamburgo
Excursión de un día a Lübeck (la ciudad hanseática de Lübeck 64km al noreste de Hamburgo — el destino de excursión de un día más completo históricamente desde Hamburgo, la Altstadt Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en la isla del río Trave la ciudad hanseática medieval más intacta del norte de Europa): el Holstentor (el Holstentor — la puerta medieval de la ciudad más fotografiada de Alemania, la puerta de ladrillo de 2 torres de 1478 el símbolo definitorio de Lübeck y la imagen principal en la moneda alemana de 50 pfennig anterior al euro, el museo dentro del Holstentor el museo de historia comercial hanseática de un solo edificio más completo de Alemania, CHF 7 adults, Martes-Domingo), las siete torres de la iglesia (el horizonte de Lübeck de 7 torres de iglesias medievales de ladrillo — la Marienkirche la iglesia gótica de ladrillo más completa arquitectónicamente del norte de Europa y la inspiración para todas las iglesias góticas de ladrillo del norte de Alemania posteriores, incluidas las influencias de ladrillo de la Catedral de Colonia, la iglesia reconstruida después del bombardeo de 1942 con las campanas de bronce originales dejadas donde cayeron como un memorial de guerra, el memorial anti-guerra de una sola iglesia alemana más resonante), la Casa de Thomas Mann (el lugar de nacimiento de Thomas Mann at Mengstrasse 4 — la casa de mercader del siglo XVI el hogar de la infancia del premio Nobel, la novela 'Buddenbrooks' basada en la dinastía de mercaderes de Hamburgo-Lübeck ambientada en esta casa, la casa de patrimonio literario más visitada de Schleswig-Holstein, CHF 8 adults), el mazapán Niederegger (el Café Niederegger at Breite Strasse 89 — la marca de mazapán más importante del mundo establecida en Lübeck en 1806, la tienda de mazapán y la cafetería el minorista de alimentos más visitado de Lübeck, los cerditos de mazapán y la Lübecker Marzipantorte los recuerdos comestibles más comprados de la excursión de un día a Lübeck), el paseo desde la Puerta de Holsten hasta la Marienkirche (el paseo de 10 minutos desde el Holstentor through the Lübeck Altstadt island to the Marienkirche — el paseo de 10 minutos más concentrado a través del tejido urbano medieval hanseático intacto en Alemania, las fachadas de ladrillo y los almacenes mercantiles (Speicher) on the Grosse Petersgrube the most atmospherically complete medieval merchant street in northern Europe) y el transporte (el Regional Express RE8 from Hamburg Hauptbahnhof to Lübeck in 42 minutes at €14 adults, los trenes every 30 minutes from 5am to midnight, la Lübeck Hauptbahnhof 15 minutes walk from the Holstentor, la ciudad Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO más eficientemente accesible desde Hamburgo).
3
El Puerto de Trabajo de Hamburgo Más Allá de los Tours
Hamburg Hafen (el puerto de trabajo de Hamburgo — el 3rd largest container port in Europe by TEU throughput, el puerto activo a escala industrial más grande de Alemania y la geografía de vías fluviales más compleja del norte de Europa): el Köhlbrandbrücke (el Köhlbrandbrücke — el puente atirantado de 3.62km a 55m sobre el Elba en el puerto de trabajo, el puente industrial arquitectónicamente más fotogénico del puerto de Hamburgo, que transporta la autopista A7 at 32,000 truck crossings per day, visible desde la playa de Övelgönne and the Elbe promenade), Blohm + Voss (el astillero Blohm + Voss at Steinwerder — el constructor del acorazado Bismarck 1939, el buque de guerra más grande jamás construido en Alemania, la instalación actual el astillero de mantenimiento y reparación para los cruceros más grandes de Europa, visible desde el tour del puerto HADAG), el túnel del Elba (el St. Pauli Elbtunnel — el túnel de 1911 under the Elbe River connecting the St. Pauli waterfront to the Steinwerder island, las secciones redondas de túnel de hierro fundido la supervivencia de ingeniería más notable de la era Wilhelmine en Hamburgo, los ascensores hidráulicos originales now electric, free pedestrian and cyclist access 24 hours, la experiencia de transporte urbano gratuito más inusual de Hamburgo), Wilhelmsburg (la isla de Wilhelmsburg between the two Elbe arms — el Energiebunker at Am Inselpark 83, la torre antiaérea de la Segunda Guerra Mundial de 1943 convertida en una planta de energía renovable y una cafetería pública en la azotea, la vista individual de azotea más históricamente estratificada de Hamburgo a €5, los proyectos de renovación urbana IBA Hamburg 2013 la regeneración urbana más estudiada internacionalmente en una comunidad insular alemana) y las estadísticas del Puerto de Hamburgo (el puerto de Hamburgo maneja 9 million TEU per year, el puerto the 17th largest in the world, el producto de exportación principal: automóviles de las fábricas de Volkswagen, the BMW, and the Audi; las importaciones principales: consumer electronics from Asia, el café (Hamburgo importa 40% of all European coffee through the harbour), y el grano de los productores de Europa del este — el puerto la razón principal del PIB de Hamburgo de €113 billion, el más alto per cápita de cualquier ciudad-estado alemana).
4
Temporadas y Eventos Anuales de Hamburgo
Calendario anual de Hamburgo (Hamburgo, la ciudad con el calendario de eventos anuales más diverso del norte de Alemania — la feria Hamburger DOM funfair, el Alstervergnügen, el Reeperbahn Festival, y el Hafengeburtstag the 4 events that define the Hamburg calendar): el Hafengeburtstag (el Hamburg Port Birthday festival in May — la celebración anual de la concesión de privilegios aduaneros al puerto de Hamburgo por el emperador Federico Barbarroja on May 7 1189, el cumpleaños oficial del puerto, el festival de 3 días on the Landungsbrücken waterfront and the harbour el evento al aire libre más concurrido de Hamburgo at 1.5 million visitors, el desfile portuario de barcos históricos y la mayor flota de remolcadores y botes de bomberos del mundo the primary spectacle, free to watch from the Landungsbrücken promenade), el Alstervergnügen (el Alstervergnügen waterfront festival on the Binnenalster in August — el festival gratuito individual más concurrido de Hamburgo at 1 million visitors over 3 days, el escenario acuático on the lake, los puestos de comida on the Jungfernstieg, y los espectáculos de fuentes iluminadas the most specifically Hamburg summer celebration, el mejor evento nocturno de fin de semana on the Alster), el Reeperbahn Festival (el Reeperbahn Festival in September — el festival de descubrimiento de música urbana más importante de Alemania with 900 concerts in 100 venues over 4 days on the Reeperbahn and the St. Pauli neighbourhood, el escaparate principal de la industria para nuevos talentos musicales europeos, el pase de 4 días at €100 the best value access to the most geographically concentrated music festival in northern Europe), el Hamburger DOM (la feria Hamburger DOM at the Heiligengeistfeld — la feria más grande del norte de Alemania held 3 times per year, each for 4 weeks, in spring (March-April), summer (July-August), and winter (November-December), la serie de ferias más concurrida de Hamburgo at 10 million visitors annually, las atracciones de fantasmas y la noria the most visited attractions, free entry, rides individually priced) y el Weihnachtsmarkt (el Hamburg Christmas market on the Rathausmarkt — el mercado de Navidad arquitectónicamente más enmarcado del norte de Alemania with the Rathaus neo-Renaissance facade behind the stalls, el Glühwein in the ceramic cup at €4-5, el Weihnachtsmarkt on the Jungfernstieg the most fashionably located alternative market, la temporada from late November to December 23, las tardes de domingo the most atmospheric).
5
La Histórica Altstadt de Hamburgo y el Nikolaifleet
Altstadt de Hamburgo (el centro histórico de Hamburgo — el área delimitada por el Binnenalster, el canal Nikolaifleet, y el Alsterfleet, la zona urbana individual más histórica de Hamburgo que contiene los edificios más antiguos que sobreviven de la ciudad): el Nikolaifleet (el Nikolaifleet — el canal más antiguo que sobrevive en Hamburgo dating to the 12th century, la vía fluvial individual más históricamente significativa de la ciudad, la Deichstrasse on its north bank the only surviving row of the original Hamburg merchant houses of the 17th and 18th centuries, la calle individual más completa históricamente de Hamburgo, las terrazas de los restaurantes facing the canal the most atmospherically historic dining position in Hamburg, el puente Deichstrassenfleet the most photographed bridge on the historic canal system), la Deichstrasse (las casas mercantiles de la Deichstrasse — los Kontorhäuser (casas de contabilidad) de los siglos XVII y XVIII con las fachadas originales, las plantas bajas ahora the restaurant row with the canal terrace tables, el Hamburger Geschichtshaus at Deichstrasse 29 the most documentary account of the 1842 Hamburg Great Fire which destroyed most of the medieval Altstadt, making the Deichstrasse the single most precious surviving pre-1842 streetscape in the entire city), el Gran Incendio de Hamburgo de 1842 (el Hamburger Brand of May 5-8 1842 — el incendio urbano más destructivo de la historia alemana del siglo XIX, el fuego consumió 1,992 houses and 102 warehouses in the Hamburg Altstadt in 3 days, el fuego la razón principal por la que tan poco pre-19th century Hamburg Altstadt survives, la Nikolaikirche el edificio más importante destruido en el incendio y posteriormente reconstruido — el predecesor de la ruina Mahnmal St. Nikolai), el Trostbrücke (el Trostbrücke bridge — el sitio de puente más antiguo de Hamburgo, el puente de 1233 the first river crossing over the Nikolaifleet and the literal founding point of the Hamburg trade connection between the bishops of Hamburg and the Count of Holstein, el sitio de puente individual más históricamente significativo de Hamburgo para el origen de la historia comercial de la ciudad) y el Rathausmarkt (el Rathausmarkt — la plaza pública más formalmente hermosa de Hamburgo, el Rathaus neorrenacentista de Hamburgo de 1897 con la torre de 112m the most architecturally imposing civic building in Germany, el tour gratuito de 45 minutos de las salas de estado del edificio de 647 habitaciones at €4 adults, Lunes-Viernes hourly 10am-3pm, el Rathausmarkt the primary venue for the Hamburg Christmas market and the Christopher Street Day rally).
6
Hamburgo Práctico — Transporte, Hoteles y Orientación
Guía práctica de Hamburgo (la logística esencial para el visitante de Hamburgo — la Hamburg Card, las principales conexiones de transporte, la orientación por barrios, y los consejos estacionales clave): la Hamburg Card (la Hamburg Card at €12.90 for 1 day covering all HVV public transport — el U-Bahn (4 lines), el S-Bahn (6 lines), el bus, el Alster ferry, and the harbour ferries within the Hamburg city zone, plus the 50% discount at the Kunsthalle, the 15% discount at the Miniatur Wunderland, the 25% discount on the HADAG harbour tour, and free entry to 30+ smaller museums, la tarjeta de 3 días at €31.90 the best value for the multi-day visit, disponible at the main HVV service centres and online), el aeropuerto (el Hamburg Airport (HAM) at 8km north of the city centre — el S-Bahn S1 conecta el aeropuerto a la Hauptbahnhof in 25 minutes at €3.50, el taxi at €25-30, el aeropuerto the 5th busiest in Germany with the Lufthansa and the Eurowings as the primary carriers, las conexiones más frecuentes a London, Amsterdam, and Vienna), la Hauptbahnhof (la Hamburg Hauptbahnhof — la estación de tren más concurrida de Alemania by daily passenger count at 550,000, las conexiones ICE a Berlin (1h45m), Frankfurt (3h30m), and Munich (5h30m), las conexiones regionales a Lübeck (42m), Bremen (55m), and Hannover (1h15m)), los barrios hoteleros (las zonas hoteleras recomendadas: la Altstadt and the HafenCity for the most central access to the Speicherstadt and the Elbphilharmonie; el Schanzenviertel for the most independently characterful accommodation; y el Eppendorf for the most residential-scale quiet hotel option), la Noche de Museos con la Hamburg Card (la Hamburger Museumsnacht — la apertura anual nocturna de museos on one Saturday in April, los 50 Hamburg museums open until 2am, el circuito de autobuses lanzadera connecting the venues, el billete individual at €18 covering all entry and the shuttle bus — la noche más rentable de acceso a museos en el norte de Alemania) y las distancias a pie (la referencia clave para caminar en Hamburgo: la Hauptbahnhof to the Kunsthalle 5 minutes; to the Rathaus 10 minutes; to the Speicherstadt 20 minutes; to the Landungsbrücken 25 minutes; to the Elbphilharmonie 35 minutes; to the Schanzenviertel 25 minutes; to the Reeperbahn 30 minutes — todo accesible a pie from the Hauptbahnhof within 35 minutes, el U-Bahn and S-Bahn reduciendo estos a 5-10 minutes by public transport).