El halcón que cayó en una fuente termal y salió cocido inspirando al rey Vakhtang I a fundar Tiflis, el rayo de 1827 en el depósito de municiones ruso que destruyó el interior de la fortaleza de Narikala y la visa georgiana que permite estancias de 365 días para 95 países
El halcón de caza del rey Vakhtang I cayendo en una fuente termal y saliendo cocido entre 447 y 502 d.C., inspirando la fundación de la ciudad en el sitio de las aguas termales; el rayo de 1827 en el depósito de municiones ruso en Narikala destruyendo el interior de la fortaleza y dejando la cáscara en ruinas visible hoy; la entrada sin visado de 365 días, récord mundial de Georgia, para 95 países; la fachada de estilo safávida del baño Orbeliani del siglo XVII sobre una fuente natural de 43°C; la estatua de aluminio de Kartlis Deda sosteniendo vino para amigos y una espada para enemigos como símbolo de la hospitalidad georgiana; y la película de Tengiz Abuladze de 1984,
- 1
Viejo Tiflis – La Ciudad de los Balcones Tallados
El Casco Antiguo (Dzveli Tbilisi —el centro histórico de Tiflis que conserva la distintiva arquitectura de balcones de madera y el carácter de barrio multicultural de la ciudad medieval georgiano-persa-rusa): la guía del patrimonio arquitectónico. Los balcones de madera (el elemento arquitectónico que define el Casco Antiguo de Tiflis: los balcones de madera ornamentados y salientes (ejari) —los balcones de celosía y calado tallados que sobresalen 1–2m sobre las estrechas calles del casco antiguo: la función (el balcón extiende el espacio habitable hacia la calle y permite la circulación del aire en el caluroso verano; la celosía tallada sombrea el interior mientras permite vistas hacia afuera): la construcción (los balcones se construyen en la tradición de carpintería georgiana utilizando madera de nogal o morera, con postes torneados que sostienen el suelo saliente y paneles de celosía tallados que cubren los lados —los ejemplos más elaborados tienen múltiples capas de patrones geométricos tallados): el carácter del barrio (el Casco Antiguo contiene tres barrios históricos que representan el patrimonio multicultural de Tiflis: el Abanotubani (el distrito de baños de azufre —la zona principal de patrimonio arquitectónico de la época persa, centrada en los edificios de baños de azufre con cúpula y el acantilado de la Iglesia de Metekhi); el Kala (el núcleo de la ciudad amurallada —el asentamiento georgiano medieval original con la Fortaleza de Narikala arriba); el Sololaki (el distrito residencial imperial ruso del siglo XIX —las fachadas de apartamentos con columnas y decoraciones): la preservación (el Casco Antiguo de Tiflis fue parcialmente dañado por el terremoto de 2002 (magnitud 4.5) y ha experimentado restauraciones de calidad variable bajo gobiernos soviéticos y post-independencia —el programa de monitoreo de la UNESCO desde 2007 rastrea la calidad de preservación de los 750 edificios patrimoniales oficialmente listados).
- 2
Los Baños de Azufre de Abanotubani – La Historia del Origen de Tiflis
Los baños de azufre de Abanotubani (el grupo de baños termales naturales en el distrito de Abanotubani (Distrito de Baños) del Viejo Tiflis —la razón por la que existe la ciudad y la fuente continua de su nombre): la guía de los baños de azufre. La historia del origen (la leyenda fundacional de Tiflis: el rey Vakhtang I Gorgasali (r. 447–502 d.C.) de Kartli (Georgia oriental) estaba cazando en el valle del río Kura cuando su halcón atrapó un faisán y ambos cayeron en una fuente termal —el faisán salió cocido; el rey reconoció el valor estratégico del sitio de aguas termales y fundó la ciudad (entonces llamada Tiflis —de la palabra georgiana tbili (თბილი)—'cálido'): la geología (las fuentes termales de Tiflis emergen de la zona de falla volcánica debajo de la colina Tabori en la base del acantilado de Metekhi —la temperatura del agua en la fuente es de 37–43°C; el contenido de azufre (sulfuro de hidrógeno —H₂S) le da al agua su característico olor a huevo y sus supuestas propiedades terapéuticas para afecciones de la piel, dolor en las articulaciones y problemas respiratorios): los edificios de baños (los 5 complejos de baños que sobreviven en Abanotubani: el Orbeliani (el más elaborado arquitectónicamente —la fachada de estilo safávida persa con exterior de azulejos vidriados y arcos de entrada muqarnas); el Gulo; el Chreli-Ubani; los Baños Reales; los Baños Antiguos de Maidan —todos construidos en los siglos XVII-XIX sobre las salidas de manantiales naturales): la experiencia del baño (una habitación privada en los baños Orbeliani o Chreli-Ubani: 1 hora, USD 15–25 incluyendo el masaje (kisi —la exfoliación con un guante de fibra áspera) realizado por el encargado del baño (mekise)).
- 3
Fortaleza de Narikala – El Guardián de 1.600 Años de Tiflis
La Fortaleza de Narikala (la antigua ciudadela sobre el Viejo Tiflis —la fortificación que ha custodiado el cruce del río Kura desde el siglo IV d.C.): la guía del patrimonio de la fortaleza. La historia (Narikala (ნარიყალა—'pequeña fortaleza' o 'querida fortaleza' en georgiano antiguo, del persa Narin Qala—'fortaleza pequeña') —la fortaleza fue construida por primera vez en el siglo IV d.C. durante la ocupación persa sasánida del este de Georgia; significativamente expandida por los gobernadores árabes (Eristavi) en los siglos VII-IX d.C.; alcanzó su mayor extensión bajo los reyes georgianos David el Constructor (r. 1089–1125) y la Reina Tamar (r. 1184–1213): la estructura (la fortaleza consta de dos secciones: la fortaleza inferior (frente al río Kura) y la fortaleza superior (en la cresta de la cumbre) —el área total es de aproximadamente 4 hectáreas; las paredes están construidas en el estilo de mampostería georgiana (bloques de piedra caliza sin labrar en mortero de cal): la explosión de 1827 (el depósito de municiones del ejército imperial ruso en la fortaleza inferior fue alcanzado por un rayo en 1827 y la explosión resultante destruyó la mayor parte del interior de la fortaleza inferior, dejando el armazón de las paredes visible hoy —la Iglesia Ortodoxa de San Nicolás dentro de la fortaleza inferior fue reconstruida en 1996–2004 por artesanos georgianos): el teleférico (el teleférico de Tiflis desde el Parque Rike (el parque en la margen izquierda del Kura) hasta la cresta de Narikala: el teleférico de 500m proporciona el ascenso más rápido a la fortaleza y a la estatua de Kartlis Deda ('Madre de Georgia') (figura de aluminio de 20m, 1958) —la mano izquierda de la estatua sostiene un tazón de vino (para amigos) y la mano derecha sostiene una espada (para enemigos) es el símbolo de la hospitalidad georgiana).
- 4
Avenida Rustaveli – La Columna Vertebral Cultural de Georgia
Avenida Rustaveli (el bulevar principal de Tiflis —la avenida arbolada de 1.5km de longitud nombrada en honor al poeta del siglo XII Shota Rustaveli que sirve como eje principal de la vida cívica y cultural georgiana): la guía de la avenida. Las instituciones (las principales instituciones en la Avenida Rustaveli: el Museo Nacional de Georgia (el principal museo de Georgia —la colección Saunje (Tesoro) incluye los artefactos de oro y joyería más importantes de los reinos colquio, ibérico y medieval georgiano, incluyendo torques de oro colquios del siglo VI a.C. y la colección de iconos de Aladastri); el Teatro Nacional Rustaveli (fundado en 1921 —el principal teatro dramático de Georgia, en un edificio clásico diseñado por Alexander Shimkevich (1901)); el Estudio Cinematográfico Estatal Shota Rustaveli (Kartuli Pilmi —el estudio cinematográfico georgiano establecido en 1927 que produjo algunas de las películas soviéticas más aclamadas internacionalmente, incluyendo
- 5
Mtatsminda – La Montaña Sagrada sobre Tiflis
Mtatsminda (la montaña sobre Tiflis —la colina boscosa que se eleva inmediatamente al oeste del casco antiguo hasta los 770m): la guía del patrimonio de la montaña. El Panteón de Mtatsminda (el Panteón georgiano de escritores y figuras públicas en la terraza de la Iglesia de Mamadaviti (la Iglesia de San David de Gareji) en la ladera de Mtatsminda: el panteón contiene las tumbas de los georgianos más célebres de los siglos XIX-XX: el poeta Akaki Tsereteli; el escritor Ilia Chavchavadze (el fundador del nacionalismo literario georgiano moderno, canonizado por la Iglesia Ortodoxa Georgiana como santo); el compositor Zakaria Paliashvili; el dramaturgo y novelista Giorgi Eristavi): el teleférico (el funicular del Parque Mtatsminda (construido en 1905, reconstruido en 1938, última renovación en 2012) —el funicular desde la Plaza de la Libertad hasta el Parque Mtatsminda (10 minutos): el Parque Mtatsminda en la cima contiene las atracciones del parque de atracciones (la noria a 770m con la vista panorámica de Tiflis y las montañas del Gran Cáucaso al norte es el punto de vista más espectacular de la ciudad): la torre de televisión (la Torre de Televisión de Mtatsminda (274m —construida en 1972 en hormigón armado en la cima de la colina de 770m: altura total 1.044m sobre el nivel del mar): el panorama de Tiflis (la vista desde el Parque Mtatsminda con tiempo despejado (mejor en octubre-noviembre) se extiende: al norte hasta las montañas del Gran Cáucaso (la cresta principal a 100 km de distancia, con el Monte Kazbek (5.047m) visible en días despejados); al este a través del valle del río Kura; al sur hasta las montañas Trialeti).
- 6
Guía Práctica de Tiflis – Llegada, Orientación y Presupuesto
La guía práctica de Tiflis (la logística esencial para visitar la capital de Georgia —el país más visitado del Cáucaso Sur): el manual práctico. El aeropuerto (Aeropuerto Internacional de Tiflis (TBS) —14 km al este del centro de la ciudad: conexiones directas a Estambul (3h30m, varias diarias (Turkish Airlines, Pegasus)); Tel Aviv (3h30m, diario (Israir, Wizz Air)); Viena (4h, diario (Austrian Airlines)); Varsovia (4h, diario (LOT, Wizz Air)); Dubái (5h, diario (FlyDubai)); Moscú (2h45m, diario (Georgian Airways, S7)); París (4h30m, 3 veces por semana (Air France)): el visado (los ciudadanos de 95 países (incluidos todos los de la UE, EE. UU., Reino Unido, Canadá, Australia) pueden entrar en Georgia sin visado para estancias de hasta 365 días —la política de entrada más liberal del mundo): la moneda (el Lari georgiano (GEL): 1 USD = aproximadamente 2.7 GEL (2024)): el transporte en la ciudad (el Metro de Tiflis (2 líneas, 23 estaciones) —el transporte principal para la mayoría de los lugares de interés; el teleférico (Narikala: desde el Parque Rike); el funicular (Mtatsminda): el coste de vida (Tiflis se encuentra entre las capitales europeas más asequibles: una cena completa en un restaurante USD 10–20; un taxi dentro del centro USD 3–5 a través de la aplicación Bolt o Yandex Go; una cama en un albergue USD 10–15): el consejo estacional (las estaciones óptimas son mayo-junio (cálido, vegetación exuberante, la temporada de floración de las rosas) y septiembre-octubre (temporada de cosecha, la vendimia (rtveli) en la región vinícola de Kakheti a 2 horas al este de Tiflis)).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Tbilisi
La herencia soviética de Tbilisi: la arquitectura soviética, la era de Stalin, la revolución de las rosas y la transformación más compleja de la capital del Cáucaso post-soviético
Esencial de Tbilisi: el casco antiguo, la fortaleza de Narikala, los baños de azufre, la iglesia de Metekhi, el vino georgiano y la capital única del Cáucaso con una atmósfera más romántica
Región vinícola de Georgia: la región de Kakheti, Signagi, Telavi, la cata de vinos y la excursión de un día a la cultura del vino más antigua desde Tbilisi
Artes de Tbilisi: Fabrika, la escena de las galerías contemporáneas, la vida nocturna, el centro creativo y la capital única del Cáucaso artísticamente más vibrante
El residuo de vino de Gadachrili Gora del 6000 a. C. que convierte a Georgia en la civilización vinícola más antigua del mundo, el caldo de los dumplings Khinkali que se bebe a través de un bocado antes de comer y la Iglesia de la Trinidad de Gergeti a 2170 m con el Kazbek a 5047 m directamente detrás.
