Los fabricantes de papel chinos capturados en la Batalla de Talas en el 751 d.C. que enseñaron al mundo árabe a fabricar papel, el Catálogo Estelar de Ulugbek con una precisión de 58 segundos en un año y la decisión soviética que otorgó Samarcanda, de mayoría tayika, a Uzbekistán
La Batalla de Talas en el 751 d.C. donde los fabricantes de papel chinos capturados transmitieron la fabricación de papel al mundo árabe a través de Samarcanda; el catálogo estelar de Ulugbek de 1437 que medía el año sidéreo con una precisión de 58 segundos respecto al valor moderno; la decisión fronteriza soviética de 1924 que asignó Samarcanda de habla tayika a la RSS de Uzbekistán; el arco del portal del Palacio Ak-Saray de 65m, el arco más alto de la arquitectura islámica premoderna; los mercaderes sogdianos que llevaron la palabra para uva (bdagw) a China donde se convirtió en putao (葡萄); y el pan non de Samarcanda de 50-60cm como la variedad de pan más grande de Uzbekistán.
- 1
Ulugbek – El Rey Astrónomo de Samarcanda
Ulugbek (1394–1449—Muhammad Taragay, conocido como Ulugbek ('Gran Príncipe' en turco)—el gobernante timúrida de Samarcanda y el astrónomo más grande de la Edad Media islámica): el rey científico que construyó un observatorio 6 km al norte del Registán. La biografía (Ulugbek era nieto de Amir Timur y gobernó el Sultanato Timúrida como gobernante de facto desde 1411, formalmente desde 1447—estaba más interesado en la ciencia que en la guerra y dedicó su reinado a construir la madrasa (terminada en 1420) y el observatorio (terminado en 1428)): el Observatorio de Ulugbek (la estructura era un sextante de una escala sin precedentes: un instrumento de arco de mármol de 11m de radio construido en una zanja de 11m de profundidad en la ladera—el instrumento se utilizó para medir el arco del sol a través del meridiano con una precisión de segundos de arco—el catálogo estelar de Ulugbek (el Zij-i-Sultani, terminado en 1437) contenía 1.018 estrellas con posiciones más precisas que cualquier catálogo anterior, con un error de aproximadamente 1 minuto de arco): la precisión del catálogo estelar (Ulugbek midió la duración del año sidéreo como 365 días, 6 horas, 10 minutos, 8 segundos—el valor moderno es 365 días, 6 horas, 9 minutos, 9,76 segundos—el error de Ulugbek fue de 58 segundos en un año): el asesinato (Ulugbek fue asesinado en 1449 por su propio hijo Abd al-Latif, quien a su vez fue asesinado 6 meses después por su propia corte).
- 2
El Bazar Siab – El Mercado Vivo de Samarcanda
El Bazar Siab (Сиёб бозори—el principal mercado de alimentos de Samarcanda, funcionando continuamente desde el período medieval en el sitio del antiguo mercado sogdiano al este de la Mezquita Bibi-Khanym): la guía del mercado para el espacio más atmosférico de Samarcanda. La distribución del mercado (el Bazar Siab cubre aproximadamente 3 hectáreas al este de la mezquita Bibi-Khanym: la sección oriental (frutas secas y nueces): la sección central (productos frescos—pilas piramidales de tomates, berenjenas, pimientos, melones): la sección occidental adyacente a Bibi-Khanym (la sección de pan—la mayor concentración de panaderías de lepeshka (non) en Samarcanda, con el pan non de Samarcanda (la variedad más grande de Uzbekistán, de 50–60cm de diámetro con anillo de sésamo)): la sección de especias (la estructura central de la cúpula vende comino (zira), cilantro, albaricoque seco (uruk), pasas (kishmish), nueces de Fergana y la mezcla de especias uzbeka para plov (la combinación de comino, agracejo (zereshk) y garbanzos secos)): el horario del mercado (abierto todos los días de 07:00 a 18:00, más activo de 08:00 a 12:00): la cultura del melón (el melón uzbeko (qovun—Cucumis melo) es el producto estacional de mayor significado cultural del Bazar Siab: el Kolvak (el melón largo y delgado de la región de Samarcanda), el melón Torpedo (el famoso melón uzbeko de piel fina y carne naranja extremadamente dulce, cosechado de julio a septiembre), y el Gurvak de finales de temporada (la variedad de piel verde cosechada de septiembre a octubre que se puede almacenar hasta enero).
- 3
Papel de Samarcanda – El Término Occidental de la Fabricación de Papel
La tradición del papel de Samarcanda (la fábrica de papel de la aldea de Konigil 5 km al norte de Samarcanda—la única fábrica tradicional de papel de corteza de morera (kagaz) que queda en Asia Central y uno de los tres sitios tradicionales de fabricación de papel a mano en toda la red de la Ruta de la Seda): la guía del patrimonio artesanal. La historia del papel en Samarcanda (la técnica de fabricar papel a partir de fibra vegetal (en lugar de bambú chino o papiro egipcio) fue adquirida por artesanos árabes de fabricantes de papel chinos capturados en la Batalla de Talas (751 d.C.)—la batalla entre el Califato Abasí árabe y la Dinastía Tang china en el río Talas (el moderno Kirguistán) resultó en la captura árabe de aproximadamente 10.000 prisioneros, incluidos artesanos expertos, algunos de los cuales eran fabricantes de papel: el conocimiento de la fabricación de papel transmitido por estos artesanos estableció Samarcanda como la primera ciudad productora de papel del mundo árabe (siglo VIII d.C.) y finalmente desplazó al papiro en todo el mundo islámico): la fábrica de Konigil (la Fábrica de Papel Meros en la aldea de Konigil utiliza la técnica del siglo IX sin cambios: la corteza interior de la morera blanca (Morus alba) se remoja, se hierve, se golpea con un mazo de madera, se diluye y se vierte en un marco de tamiz—la hoja terminada de papel de Samarcanda (kagaz) mide aproximadamente 40cm × 50cm, ligeramente texturizada, con un cálido color marfil—se vende a calígrafos y pintores en miniatura de todo el mundo islámico): la conexión con la caligrafía (el kagaz de Samarcanda es el sustrato preferido para la caligrafía islámica tradicional debido a su textura superficial y durabilidad).
- 4
La Minoría Tayika de Samarcanda – Idioma, Identidad y Cultura
La identidad cultural tayika de Samarcanda (la dimensión sociolingüística de la ciudad más cosmopolita de Asia Central): la guía del contexto cultural. La demografía (la población de 550.000 habitantes de Samarcanda (estimación de 2024) incluye una minoría sustancial de habla tayika—las estimaciones varían del 30% al 50% de la población urbana que se identifica como tayika o que habla tayiko (farsi) como idioma principal—la ambigüedad refleja la superposición histórica entre las identidades étnicas uzbeka y tayika en el corredor Ferghana-Zarafshan): el contexto histórico (Samarcanda fue una ciudad de lengua persa/tayika desde el período sogdiano (siglo IV a.C.) hasta los períodos timúrida y shaybaní temprano—la cultura de la corte timúrida (1370–1500) era persa en idioma, produciendo poesía en lengua persa (el poeta de la corte Alisher Navoi escribió en turco chagatai, pero la correspondencia y la administración eran en persa)—la frontera lingüística uzbeka-tayika en Samarcanda ha cambiado repetidamente con sucesivas dinastías gobernantes): las decisiones de nacionalidad soviéticas de 1924 (la delimitación soviética de las fronteras de Asia Central en 1924 asignó Samarcanda a la RSS de Uzbekistán a pesar de su población mayoritariamente de habla tayika en ese momento—la asignación de Samarcanda y Bujara a Uzbekistán en lugar de Tayikistán sigue siendo una fuente de tensión periódica en las relaciones uzbeko-tayikas): la cultura viva (la mahalla (barrio) life de los distritos de habla tayika de Samarcanda—el distrito de Labi-Hovuz adyacente al Bazar Siab—mantiene las celebraciones del Año Nuevo Persa (Navruz), noches de poesía persa (mushiara) y cultura doméstica de lengua tayika que coexiste con la vida pública oficial en lengua uzbeka).
- 5
La Ruta del Vino de la Ruta de la Seda – El Patrimonio Vitivinícola de Samarcanda
El patrimonio vinícola y vitivinícola de Samarcanda (una de las tradiciones vitivinícolas continuas más antiguas del mundo—el Valle de Zarafshan ha estado produciendo uvas y vino desde al menos el 500 a.C., lo que lo convierte en una de las tres regiones vinícolas continuas más antiguas junto con Georgia y Armenia): la guía del patrimonio vitivinícola. La historia (los mercaderes sogdianos que dominaron el comercio de la Ruta de la Seda desde Samarcanda llevaron tanto vino como variedades de uva hacia el este a China: el término chino putao (葡萄—'uva') deriva de la palabra sogdiana para uva (bdagw)—los frescos de la Dinastía Tang en Dunhuang muestran a mercaderes sogdianos vendiendo uvas y vino a compradores chinos): la industria vinícola soviética (Samarcanda tenía una industria vinícola soviética a gran escala (1930s–1991) centrada en el Instituto de Viticultura Khovrenko—la RSS de Uzbekistán producía 100 millones de litros de vino anualmente en el pico de la producción soviética, gran parte de él exportado a Rusia): el colapso postsoviético (la producción de vino uzbeko colapsó después de 1991 a medida que el resurgimiento musulmán, la eliminación de las redes de distribución soviéticas y el cambio al monocultivo de algodón para exportación eliminaron la industria—para 2010 Uzbekistán producía aproximadamente 10 millones de litros anualmente): el resurgimiento actual (la marca Samarkand Wine (operando desde 1868) produce una pequeña gama de variedades locales, incluyendo la Gyulyabi (la gran uva dorada del Valle de Zarafshan—consumida fresca y seca como la pasa dorada uzbeka (Sultana)) y un vino de postre de la uva blanca Bayanshira—vendido en la sección de vinos del Bazar Siab y en la tienda de la fábrica Samarkand Wine en 39 Buyuk Ipak Yoli).
- 6
Shahrisabz – El Lugar de Nacimiento de Timur y el Palacio Ak-Saray
La excursión de un día a Shahrisabz (la 'Ciudad Verde' 80 km al sur de Samarcanda—el lugar de nacimiento de Amir Timur y el sitio de su mausoleo y palacio de verano previstos): la guía del patrimonio de Shahrisabz. El Palacio Ak-Saray (el Palacio Blanco de Timur, iniciado en 1380—el proyecto de construcción más ambicioso del reinado de Timur y el punto focal previsto de la ciudad de su nacimiento: el arco del portal del Ak-Saray en su finalización se elevaba 65m (el arco único más alto del mundo islámico premoderno, más alto que cualquier arco de catedral gótica)—solo sobreviven las dos torres flanqueantes del portal (hasta 38m) después de la destrucción shaybaní a principios del siglo XVI—el mosaico de azulejos superviviente en las torres del portal incluye la inscripción 'Que quien dude de nuestro poder y munificencia mire nuestros edificios' en escritura árabe en azulejo dorado sobre fondo ultramarino): la Mezquita Kok-Gumbaz (la mezquita de la 'Cúpula Azul' construida entre 1435 y 1437 por Ulugbek—el edificio timúrida más intacto de Shahrisabz, con azulejos originales timúridas azules y blancos en el tambor interior debajo de la cúpula): el complejo Dorus-Saodat (el complejo del mausoleo dinástico iniciado por Timur—la tumba del hijo mayor de Timur, Jahangir (fallecido en 1376) es el mausoleo timúrida más antiguo que se conserva): el transporte (Shahrisabz desde Samarcanda: 1h30m en taxi compartido desde la parada de taxis del Registán (USD 3 por asiento); tours organizados disponibles en todos los hoteles de Samarcanda (USD 25–40/persona incluyendo transporte y guía)).
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Samarkand
Circuito de Uzbekistán: Bukhara, Khiva, Tashkent y el país con patrimonio de Asia Central más completo de la Ruta de la Seda
Historia de Samarcanda: Tamerlán, el Imperio Timúrida, el comercio de la Ruta de la Seda, Alejandro Magno y la ciudad históricamente más estratificada de Asia Central
Samarcanda esencial: Registán, Shah-i-Zinda, Gur-e-Amir, Bibi-Khanym y la ciudad única de la Ruta de la Seda con mosaicos más magníficos
Ciencia de Samarcanda: Ulugh Beg, el observatorio medieval, la astronomía islámica y el gobernante único de Asia Central con mayor trascendencia científica
Arquitectura de Samarcanda: los azulejos timúridas, las madrasas, la ingeniería de las cúpulas y el patrimonio islámico único con azulejos azules más completo
