Caminata por el asentamiento portugués en Malaca y la herencia euroasiática
Visite el extraordinario asentamiento portugués de Malaca: la comunidad superviviente de euroasiáticos descendientes de portugueses en Malaca es una de las comunidades étnicas más notables de Asia, que mantiene una lengua portuguesa criolla (Cristão/Papiá Kristang), una fe católica y tradiciones culturales durante más de 500 años desde la conquista portuguesa de 1511.
- 1
Pueblo del asentamiento portugués
El asentamiento portugués (Padri sa Chukri / Recinto del Padre) en la costa este de Malaca es el pueblo residencial de los Kristang (Eurasia comunidad portuguesa): la comunidad de varios cientos de familias descendientes de soldados, marineros y administradores portugueses que llegaron a Malaca después de 1511 y sus esposas locales mantiene una identidad de aldea, el idioma criollo Kristang y prácticas culturales que han persistido a lo largo de 130 años de dominio colonial holandés, 150 años de colonialismo británico y 60 años de independencia de Malasia. La plaza del pueblo con el salón comunitario, los azulejos azules y blancos de estilo portugués y el restaurante (que sirve cocina euroasiática de influencia portuguesa) ofrece el encuentro más claro con una de las comunidades minoritarias históricamente más importantes de Asia.
- 2
Iglesia de San Pedro en Malaca
La Iglesia de San Pedro (1710) es la iglesia católica en funcionamiento más antigua de Malasia: la iglesia construida por las autoridades coloniales holandesas (protestantes) para la comunidad católica de ascendencia portuguesa, a petición de la comunidad a la que se le había prohibido practicar el catolicismo bajo el dominio protestante holandés, marca el comienzo de la presencia católica tolerada en Malaca que ha continuado hasta el presente. Las celebraciones de Pascua de la iglesia (Viernes Santo y Domingo de Pascua) son los eventos religiosos católicos más importantes de Malaca, y el estilo arquitectónico barroco portugués de la iglesia proporciona una conexión visual con la tradición eclesiástica católica que los misioneros portugueses trajeron a Asia.
- 3
Patrimonio de la lengua Kristang
Kristang (Papiá Kristang / Língua Cristang) es el idioma criollo portugués de la comunidad euroasiática de Malaca; el idioma descendiente del idioma comercial marítimo portugués del siglo XVI que se mezcló con el malayo, el tamil y otros idiomas del mundo portuario del Estrecho de Malaca es hablado por aproximadamente entre 2.000 y 5.000 personas en Malaca y Singapur, y cientos de hablantes fluidos. El Kristang está clasificado como una lengua en peligro de extinción por la UNESCO, y los esfuerzos de documentación y revitalización de lingüistas y defensores de la comunidad representan uno de los desafíos de preservación de la lengua más conmovedores en el sudeste asiático: la pérdida de Kristang pondría fin a la última conexión lingüística viva con el imperio portugués en el Asia marítima.
- 4
Comida portuguesa en el asentamiento
Los restaurantes de mariscos del asentamiento portugués sirven la cocina Kristang que combina las tradiciones culinarias portuguesas con ingredientes y métodos de cocina malayos: el curry del diablo (debal curry), un estofado picante de vinagre y chile hecho tradicionalmente con las sobras del banquete navideño, es el plato estrella de la temporada navideña de la comunidad, mientras que los platos de mariscos de influencia portuguesa (raya a la parrilla, cangrejo con chile y preparaciones de mariscos al horno) que se sirven en los restaurantes frente al mar del asentamiento representan la continuidad portuguesa. legado culinario en la cocina diaria de Kristang.
- 5
Legado de la conquista de Alfonso de Albuquerque
La conquista de Malaca por Alfonso de Albuquerque en agosto de 1511 fue la acción militar más importante en la historia del comercio de especias: la captura de la ciudad que controlaba el Estrecho de Malaca (a través del cual pasaba prácticamente todo el comercio entre el Océano Índico y el Mar de China Meridional) dio a Portugal el dominio sobre las rutas comerciales más lucrativas del mundo y destruyó la red comercial islámica que había convertido a Malaca en la ciudad portuaria más rica de Asia. Los descendientes de los soldados, marineros y administradores que participaron en la conquista y su administración continúan viviendo en el Poblado Portugués 515 años después.
- 6
Festival cultural Intangari Kristang
La comunidad de Kristang mantiene su herencia cultural portuguesa a través de festivales y espectáculos culturales: la Festa de San Pedro anual (Festival de San Pedro, 29 de junio) que celebra al santo patrón de los pescadores con la bendición de los barcos de pesca, las danzas tradicionales del branyo (una danza euroasiática distintiva que combina elementos portugueses y malayos) y las canciones de la tradición Kristang interpretadas en eventos comunitarios documentan la vitalidad cultural de una comunidad que ha mantenido su identidad contra la presión demográfica durante más de cinco siglos. La danza branyo con su movimiento de balanceo de cadera, su canto de llamada y respuesta en Kristang y su acompañamiento de guitarra portuguesa es la expresión visible más alegre de la síntesis cultural de Kristang.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Malacca
Malaca Jonker Street y Chinatown Heritage Walk
Malacca Bukit China y caminata por la colina del patrimonio chino
Caminata cultural Malaca Peranakan y Nyonya
Plaza holandesa de Malaca y paseo por el patrimonio colonial
Paseo por el patrimonio gastronómico de Malaca
