Rutadubai

Deira: Mercados patrimoniales, Naif Square y el Barrio Antiguo Multicultural

Deira, el distrito en la orilla este de Dubai Creek, fue el corazón comercial de Dubai desde finales del siglo XIX hasta que el auge petrolero de la década de 1970 desplazó el desarrollo hacia el sur, hacia Jumeirah, Sheikh Zayed Road y, finalmente, Downtown. Hoy en día, Deira sigue siendo la zona más densamente comercial y multicultural del emirato: el Zoco del Oro y el Zoco de las Especias (ambos en la sección sur de la costa del distrito, cubiertos en la ruta de Al Fahidi), el Zoco de Naif (el mercado más antiguo de Dubai, 1958), el Deira City Centre, los mercados mayoristas de electrónica de Al Ras y el Gold Land Building, donde comerciantes de Sri Lanka, India y Pakistán han comercializado productos eléctricos desde la década de 1980. Las calles residenciales de Deira —Al Muteena, Al Rigga, Naif— albergan la población urbana más diversa de los Emiratos Árabes Unidos: emiratíes (una pequeña minoría), iraníes, indios, paquistaníes, bangladesíes, egipcios, yemeníes, somalíes, filipinos y ceilandeses que viven a pocas manzanas unos de otros en una densidad y mezcla multicultural que no tiene equivalente en el Golfo.

Google Maps Apple Maps

1
Naif Market y Naif Square — El Antiguo Centro Comercial de Deira
El Zoco de Naif, ubicado en y alrededor del edificio original del mercado cubierto de 1958 en Naif Road, cerca de la estación de policía de Naif (un edificio de 1939 que es una de las pocas estructuras anteriores al petróleo que quedan en Deira), es el complejo de mercado más antiguo que se conserva en Dubai: un mercado cubierto con bóveda de cañón que vende textiles baratos, artículos para el hogar, ropa para niños y artículos de plástico, utilizado principalmente por la población trabajadora del sur de Asia y árabe de Deira. Las calles circundantes —particularmente Al Nasr Square, la franja de electrónica de Al Rigga Road y el distrito mayorista alrededor de la estación de autobuses de Naif— son el núcleo comercial funcional de Deira que los turistas rara vez visitan: casas de cambio (que ofrecen algunas de las mejores tasas de cambio de Dubai), servicios de desbloqueo de teléfonos, los comerciantes mayoristas de especias y productos secos que abastecen a los restaurantes y proveedores de Dubai, y las oficinas de contratación de mano de obra donde los 200.000 trabajadores de la construcción y los servicios del emirato comienzan su vida laboral en los Emiratos Árabes Unidos.
2
Al Rigga Road — La Calle Internacional de Deira
Al Rigga Road, una calle comercial de 2 kilómetros en el corazón de Deira que conecta la zona de Deira City Centre con el distrito de Naif, es una de las calles más genuinamente internacionales de Dubai: restaurantes etíopes junto a casas de biryani paquistaníes junto a puestos de shawarma egipcios junto a tiendas de curry de Sri Lanka, todos sirviendo a la densamente mezclada población de las torres residenciales circundantes. La calle está llena de hoteles económicos (algunos de los más baratos de Dubai), agencias de viajes, tiendas de productos electrónicos y minoristas de textiles. La estación de metro Al Rigga (Línea Roja) convierte a este en el distrito comercial más accesible y asequible de Dubai, y las horas de la tarde de la calle (7pm a medianoche) son las más animadas: trabajadores que salen del turno de las obras de construcción cercanas, empleados de centros de llamadas y trabajadores domésticos en su día libre creando una escena callejera peatonal que es lo más parecido que tiene Dubai a una calle urbana genuinamente pública.
3
Deira Clocktower y Área Patrimonial
La Torre del Reloj de Deira (1963), una estructura circular en la rotonda donde la carretera del puente Al Maktoum se encuentra con la Corniche de Deira, es el monumento público más antiguo que se conserva en Dubai y uno de los pocos marcadores arquitectónicos de la ciudad anterior al petróleo. Construida en los primeros años del impulso de desarrollo del Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum (la década en la que se construyeron el primer aeropuerto de Dubai, el primer hotel y el primer puente marítimo), la torre del reloj fue la primera pieza de infraestructura cívica de la ciudad por sí misma y no para el comercio. El área circundante —la Corniche de Deira, el Mercado de Pescado (reubicado de su sitio original en la orilla) y la orilla de Al Shindagha justo al otro lado del Creek— contiene la única continuidad visible entre la ciudad comercial anterior al petróleo y el emirato actual.
4
Mercado de Pescado y Edificio Gold Land
El Mercado de Pescado de Deira (reubicado de la orilla del Creek a una nueva instalación cubierta en Al Khaleej Road en 2020), uno de los mercados de pescado más antiguos y grandes del Golfo, vende la captura de la flota pesquera de los EAU: hammour (mero, el pescado local más preciado), pez rey, barracuda, langosta, camarones y las grandes especies de mero capturadas en la costa de Musandam que forman la base de la dieta tradicional emiratí. El mercado abre a las 6am y termina en gran parte a las 9am; el mejor momento para visitarlo es antes de las 8am, cuando la subasta principal está en curso. Adyacente: el Gold Land Building, un mercado mayorista de 10 pisos para productos eléctricos (teléfonos móviles, electrónica, gadgets) que ha operado desde la década de 1980 y continúa suministrando al mercado informal de electrónica en Asia, África y Oriente Medio con productos de segunda mano y excedentes.
5
Al Mamzar Beach Park — El Escape del Norte
Al Mamzar Beach Park, un parque público de 106 hectáreas con cuatro playas en la península de Al Mamzar (el extremo norte de Deira, donde la desembocadura del Creek se encuentra con el Golfo), es el parque de playa más grande de Dubai y uno de los pocos espacios al aire libre genuinamente pacíficos en el denso tejido urbano de Deira: chalets, áreas de pícnic, parques infantiles y cuatro secciones de playa separadas (cada una con socorristas, duchas y vestuarios), utilizadas principalmente por la población familiar india, paquistaní y árabe de Dubai para la recreación de fin de semana. La playa norte del parque da al emirato de Sharjah al otro lado de la ensenada de Khor Fakkan, ofreciendo la vista más cercana del otro emirato de los EAU desde la playa. El parque es particularmente popular entre la comunidad del sur de Asia residente en Deira durante los meses más frescos (octubre-marzo).
6
Baniyas Square — El Núcleo Urbano de Deira
Baniyas Square (anteriormente Al Ittihad Square), la rotonda central y espacio público en el corazón de Deira, es el centro de tránsito del antiguo Dubai: la estación de Baniyas Square del Metro de Dubai (Línea Roja), las estaciones de autobuses de Al Ghubaiba y Al Sabkha (que conectan Deira con todas las partes de Dubai y los Emiratos del Norte), la estación de abra (taxis acuáticos a Bur Dubai) y el desarrollo de la orilla de Al Seef en la orilla del Creek. La plaza está rodeada de hoteles económicos, casas de cambio, tiendas de electrónica y restaurantes que representan todo el espectro de la población multiétnica de Deira: un restaurante egipcio junto a una ferretería iraní junto a una tienda de comestibles filipina. Baniyas Road, que va al sur desde la plaza a lo largo del Creek hacia Al Shindagha, está llena de proveedores de dhows, tiendas de artículos náuticos y ferreterías marinas que abastecen a la flota de carga tradicional de madera que todavía opera desde el muelle del Creek.