Mawlamyine British Colonial Heritage Walk
Camine por el pasado colonial de Mawlamyine: la antigua capital de la Birmania británica (entonces conocida como Moulmein) conserva la colección más completa de arquitectura de la época colonial británica en Myanmar, desde el palacio de justicia y la cárcel hasta las iglesias y las casas comerciales junto al río que hicieron de esta ciudad la puerta de entrada a la Birmania británica.
- 1
Mawlamyine Strand Road
The Strand Road a lo largo del río Salween (la principal vía ribereña del Moulmein colonial, bordeada por casas comerciales en ruinas de la época colonial, las antiguas Los edificios aduaneros y los embarcaderos ribereños que eran el corazón comercial del comercio maderero de la Birmania británica) es la calle única históricamente más estratificada accesible en Mawlamyine: los edificios a lo largo del Strand (las estructuras comerciales de dos y tres pisos con una pasarela cubierta en la planta baja (veranda) característica de la arquitectura comercial colonial británica en la Birmania de clima cálido, sus fachadas de yeso descoloridas y parcialmente derrumbadas pero sus formas estructurales aún claramente legibles) documentan la economía comercial que hizo de Moulmein el puerto más importante en La Birmania británica antes de los puertos del delta del Irrawaddy la superó en importancia comercial. La vista de la orilla del río desde Strand (el ancho río Salween, las islas visibles en el canal y las lejanas colinas de Tenasserim que sirven de telón de fondo a la costa colonial) es la vista más evocadora del paisaje colonial de comercio fluvial accesible en Myanmar.
- 2
Palacio de justicia de Mawlamyine
El Palacio de Justicia de Mawlamyine (el edificio administrativo colonial británico más grandioso que se conserva en la ciudad, la gran estructura de dos pisos con columnas clásicas y el pórtico de entrada formal que albergaba la administración judicial colonial) es el edificio colonial individual más impresionante desde el punto de vista arquitectónico accesible en Mawlamyine: el diseño del palacio de justicia (la arquitectura institucional colonial de influencia palladiana típica de los edificios administrativos de la India británica de mediados del siglo XIX, adaptada con las terrazas y la construcción elevada que reconocía el estilo tropical clima) representa la intención de la administración colonial británica de proyectar la permanencia y la autoridad del Imperio a través del programa de construcción monumental. La conexión del palacio de justicia con la historia literaria de Mawlamyine (el joven Eric Blair, que sirvió como policía en Birmania bajo la administración británica, basó partes de 'Burmese Days' en sus experiencias en Moulmein, y el palacio de justicia se encuentra entre las instituciones que habría conocido) lo convierte en el edificio individual más significativo desde el punto de vista literario e histórico accesible en la ciudad.
- 3
Iglesias coloniales
Las iglesias cristianas de la era colonial de Mawlamyine (la concentración de iglesias bautistas, católicas, anglicanas y de otras denominaciones cristianas que refleja la actividad misionera temprana en Moulmein, la ciudad donde Adoniram Judson, el misionero bautista estadounidense, estableció la misión protestante temprana más importante en Birmania en la década de 1820 y tradujo toda la Biblia al birmano) son los edificios religiosos históricamente más significativos a nivel internacional accesibles en el panorama cultural budista contemporáneo de Myanmar: la Iglesia Bautista (la iglesia institucional directa). descendiente de la misión de Judson, la congregación cristiana más antigua de Birmania, y todavía una comunidad activa en Mawlamyine) y los edificios de iglesias más antiguos del período colonial (las estructuras simples que reflejan las necesidades prácticas de la misión inicial en lugar de las ambiciones arquitectónicas de las iglesias coloniales posteriores) juntos documentan el capítulo más significativo de la historia misionera cristiana en el sudeste asiático.
- 4
Judson Memorial
El monumento a Adoniram Judson (el misionero bautista estadounidense que llegó a Birmania en 1813, aprendió el idioma birmano, tradujo toda la Biblia al birmano y compiló el primer diccionario birmano-inglés, la contribución más significativa al idioma escrito birmano hecha por cualquier individuo occidental) es el monumento religioso no budista de mayor importancia histórica al que se puede acceder en Myanmar: el trabajo de Judson en Mawlamyine (las décadas que pasó en la ciudad completando la traducción de la Biblia y al mismo tiempo estableciendo las escuelas misioneras que con el tiempo se convertirían en las instituciones educativas seculares más importantes de la Birmania británica) crearon la base lingüística y educativa sobre la que se ha construido parcialmente la tradición literaria birmana moderna. La importancia del monumento se extiende más allá de la historia religiosa hasta la historia lingüística de Myanmar, ya que la escritura y la ortografía birmanas estandarizadas que estableció el trabajo de traducción de Judson siguen siendo la base del lenguaje escrito moderno de Myanmar.
- 5
Antigua prisión
El sitio de la antigua prisión de Mawlamyine (la cárcel de la época colonial que es el escenario del ensayo de George Orwell 'A Hang', escrito basándose en sus experiencias como oficial de policía imperial en Birmania a fines de la década de 1920; el ensayo que describe la ejecución de un prisionero hindú y la incipiente incomodidad moral del joven policía con la violencia del dominio colonial es la obra literaria más significativa relacionada con Mawlamyine) es el lugar más directamente literariamente significativo desde el punto de vista histórico al que se puede acceder en la ciudad: la La conexión de la prisión con 'Disparar a un elefante' de Orwell (el ensayo sobre el policía birmano obligado a disparar a un elefante para preservar el rostro colonial, también basado en experiencias del área de Mawlamyine) y la influencia formativa del mensaje de Birmania en el desarrollo de la política antiimperialista de Orwell (expresada más tarde en 'Burmese Days' y finalmente en 'Animal Farm' y '1984') hacen que la conexión de Mawlamyine con Orwell sea la más significativa. Enlace histórico-literario accesible en cualquier lugar de Myanmar.
- 6
Riverside Sunset Promenade
La vista del atardecer en el río Salween desde la orilla del río Mawlamyine (el ancho río en su forma más impresionante al final de la tarde, la luz dorada que refleja la superficie del agua y las islas del río Salween visibles en el canal entre la ciudad y las colinas Tenasserim en la orilla opuesta) es el encuentro nocturno más romántico y colonial al que se puede acceder en Mawlamyine: el paseo a lo largo de Strand Road por la noche (la comunidad local toma el aire de la tarde junto al río, el tráfico fluvial visible a esta hora y los edificios coloniales visibles a lo largo la orilla del río bajo la cálida luz del sol poniente) es la escena nocturna más directamente al estilo Kipling accesible en Myanmar. El poema de Kipling 'Mandalay' (que hace referencia a 'la antigua Pagoda Moulmein' y el 'camino a Mandalay donde juegan los peces voladores' y la niña birmana mirándolo) es la evocación literaria más famosa de Mawlamyine accesible en idioma inglés, y la orilla del río al atardecer es el escenario más directamente evocador de la atmósfera de ese poema.
Walk this route with audio
Stories play automatically as you reach each stop — no tapping needed.
Más en Mawlamyine
Paseo por la isla y el río Salween en Mawlamyine
Mercado nocturno y paseo nocturno de Mawlamyine
Mercado de Mawlamyine y caminata por la cultura gastronómica
Caminata por la cultura étnica Mon de Mawlamyine
Mawlamyine Pagoda Ridge y Temple Walk
